Les Misérables

Titre: Les Misérables

Auteur: Takahiro Arai / Victor Hugo

Genre: manga

Editeur: Kurokawa

249 p. (tome 1) et 202 p. (tome 2)

Et voici Les Misérables adapté en manga par Takahiro Arai! Les deux premiers tomes sont disponibles. Le mérite de cette remarquable adaptation est non seulement de faire découvrir aux jeunes et aux moins jeunes le chef d'oeuvre hugolien, mais de faire ressortir toute sa modernité et l'universalité du discours contenues dans ce drame épique du XIXe siècle. Encore un bel hommage venu du Japon rendu à la France et à l'un de ses monuments littéraires, Victor Hugo.

Malgré le format qui astreint souvent à la concision, le mangaka parvient intelligemment à retranscrire beaucoup de détails du roman grâce à l'association efficace du texte et de l'illustration, et aussi, notamment, grâce à un intéressant travail d'interprétation du texte de Hugo. Pour parer également à l'écueil du foisonnement caractéristique du roman, auteur et éditeur semblent avoir choisi de concert un nombre de pages plus conséquent. Car adapter Les Misérables n'est pas une mince affaire!

A lire (absolument) à partir de 10 ans.